Samhällsstruktur på engelska
Hem / Juridik, Samhälle & Myndigheter / Samhällsstruktur på engelska
EurLex-2
Kustområdena har också allvarliga socioekonomiska och kulturella problem, som nedbrytning av samhällsstrukturerna, marginalisering, arbetslöshet och förlust av tomtmark genom erosion.
Europarl8
När det gäller projekten för stöd till återuppbyggnad och förebyggande av katastrofer i staten Vargas (gemenskapsbidrag: 25 miljoner euro) och återuppbyggnad av samhällsstrukturer i staten Vargas (gemenskapsbidrag: 10 miljoner euro) måste de nationella myndigheterna i Venezuela först underteckna finansieringsöverenskommelsen för att projekten skall kunna genomföras.
Europarl8
Det grundläggande problemet är inte den övergripande demografiska samhällsstrukturen utan hur stor del av befolkningen som bidrar till BNP.
The key issue is not the overall demographic structure of society, but the share of people involved in generating GDP.
EurLex-2
Kalla krigets slut och Sovjetunionens fall samt frigörelsen av länderna som varit kuvade av kommunismen i Centraleuropa och Sovjetunionen var till avgörande del en följd av president Ronald Reagans kapprustning som raserade Sovjetunionens ekonomi och samhällsstruktur.
As to their early social structure, The Encyclopedia Americana offers this view: “The ultimate social unit was the patriarchal household.
not-set
Myror är mycket intelligenta och har en välordnad samhällsstruktur.
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Swedish
europas ekonomiska samhÄllsstruktur ska stÄrkas
English
strengthening europe's economic and social fabric
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
det har en fungerande samhällsstruktur och kultur.
English
it has a functioning civic institution and culture.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
utbetalning av drägliga ålderspensioner är en hörnsten i eu:s samhällsstruktur.
English
the payment of adequate pensions to persons in retirement is a cornerstone of the social structure in the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
idrotten har emellertid en mycket stor uppgift att fylla i dagens samhällsstruktur.
English
and yet sport has many very important functions to perform in today's society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Swedish
kärnpunkten i denna samhällsstruktur är solidaritet mellan de svagare och starkare grupperna i samhället.
English
the core of this social structure is solidarity between the stronger and weaker groups in society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster är en grundläggande komponent i eu:s ekonomiska struktur och samhällsstruktur.
English
electronic communications networks and services underpin the economic and social fabric of the european union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
ett särdrag i vår samhällsstruktur är att privatekonomiskt styrda företag existerar tillsammans med sådana som tillhandahåller allmännyttiga tjänster.
English
one of the distinguishing characteristics of our social structure is the co-existence of enterprises run as private businesses alongside those that perform services of general interest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
9.2 för att kunna utvecklas och arbeta professionellt behöver civilsamhällesorganisationerna en samhällsstruktur med pluralism och medbestämmande i praktiken.
English
9.2 in order for civil society organisations to develop and operate professionally, they need a social structure that is pluralistic and participatory in practice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
människor som av politiska skäl protesterar mot rådande samhällsstruktur och som använder olagliga medel skulle mycket väl kunna hamna under den nu föreslagna definitionen .
English
it is quite possible that people who, for political reasons, protest against prevailing social structures and use illegal means to do so, will fall within the parameters of the definition now being proposed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
europeiska unionen har tveklöst blivit en framgång – frihet, jämlikhet och broderskap har kommit att prägla vår gemensamma lagstiftning och samhällsstruktur.
English
there is no doubt that the european union has been a success: have become part of our common legislative and social fabric.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Swedish
— växelverkan mellan dominerande fysiska krafter och biologisk mångfald och rikedom i tidvattenssamhällen; samhällsstruktur och befolkningsdynamik i hårda resp.
Giving typical products a special status helps promote a diversified agriculture and so support a viable rural society throughout the Community.
We fear that the crime situation is not only a threat to the inhabitants of the country and to its social fabric, but also threatens South Africa's reputation abroad, discourages foreign investment and has a detrimental effect on the economy as a whole.
Justification Costs arising from impacts associated with environment, public health, social structures or development are externalised to other areas of public, including EU, spending.
The work to stop the violence of men towards women and children needs to be based on the realisation that it is about power, control, ideas about gender and sexuality and a prevailing societal structure in which men are considered superior to women.
OpenSubtitles2018.v3
.
Combined with the fact that ants are one of the most dominant lifeforms on earth, it is clear that myrmecophily plays a significant role in the evolution and ecology of diverse organisms, and in the community structure of many terrestrial ecosystems.
WikiMatrix
Vi fruktar att brottssituationen inte bara är ett hot mot landets innevånare och samhällsstrukturen, utan att den också hotar Sydafrikas rykte utomlands, avskräcker utländska investeringar och har en skadlig effekt på ekonomin i sin helhet.
Electronic communications networks and services underpin the economic and social fabric of the European Union.
jw2019
Det huvudsakliga syftet med mekanismen för akuta ingripanden är dels att lämna akut hjälp för att bevara eller återupprätta de samhällsstrukturer som behövs för politisk, social och ekonomisk stabilitet, dels att vara en utgångspunkt för långvarigare bistånd som eventuellt ges.
EurLex-2
Krisen och konsekvenserna av globaliseringen har haft stor inverkan på de relationer som garanterade sammanhållningen inom regionerna, och har skapat splittringar (mellan stad och landsbygd och mellan centrum och periferi) och ändrat dynamiken i samhällsstrukturen.
It has changed in the composition of our communities, which vary across the Union, with many communities of differing races, faiths and histories living together.
. Undersökningen bör behandla åtgärdernas inverkan på fiskeflottan, industri, handel och tjänster som rör fiske, demografi och samhällsstruktur och i förebyggande syfte föreslå de socioekonomiska åtgärder som krävs. ...
notes that the crisis and the effects of globalisation have had a profound impact on relations that guaranteed cohesion between the territories, creating rifts (between city and countryside, centres and peripheral areas) and altering the dynamics of societal development.